The Terrible Zodin is her illegitimate son, whom she occasionally hints was fathered by the Doctor? And even though he knows perfectly well that this is impossible, he still worries?

YES.

btw, have you noticed that your second paragraph would sort of a giant SPOILER if happened across by any prospective reader-types? o___o

(so i bahleeted it for you.)